Чому сьогодні почуття втіленої антиутопії? А ось уявіть абсурд 1940 року.
Рейх люто бомбардує Британію, Черчилль прилітає до Вашингтона за допомогою. А Рузвельт йому каже:
Далі текст мовою оригіналу.
– Сэр, ваша карта бита. Заключайте, пока не поздно, договор с фюрером. Он миролюбивый человек, я его давно знаю.
– Но, господин президент, он нас бомбит! Мои предшественники в 1938 году пытались с ним договориться, но вы видите, что получилось? Он принципиально не соблюдает никаких договоров.
В разговор вступает вице-президент Гарнер:
– Черчилль, у вас в стране бардак! Мы и Гитлер хотим мира, а вы хотите войны! Это вы недоговороспособны! Своими требованиями о поддержке вы проявляете неуважение к нашему Овальному кабинету.
Рузвельт:
– Да, Черчилль, вы играете со Второй мировой! Немедленно миритесь с Гитлером, а нам отдайте все ресурсы вашего острова. Кстати, где ваш костюм?
